Les Amis de C. K. Norwid - Rzeźba Pawła Jocza


2004.03.28 Nasza Polonia

Szanowni Państwo,

Polacy z Paryża zorganizowani w stowarzyszeniu << Les Amis de C. K. Norwid >> chcą oddać hołd wielkiemu poecie, który zmarł w tym mieście 120 lat temu. Członkowie stowarzyszenia zwrócili się do Pawła Jocza, znakomitego rzeźbiarza polskiego, żyjącego od lat w Paryżu, z prośbą o wykonanie rzeźby Norwida. Artysta wykonał pomnik w gipsie i wysłał swą pracę do odlewu w brązie, do pracowni w Limoges. Chcielibyśmy w 2004 roku uświęcić pamięć naszego ulubionego poety wystawiając rzeźbę Pawła Jocza w Paryżu (w Parku Poetów lub na jednym z placów IX dzielnicy, gdzie Norwid mieszkał przez 15 lat).

Opłacenie odlewu z brązu i druku katalogu prac Pawła Jocza poświęconych C. K. Norwidowi, gdzie będą wymienieni wszyscy darczyńcy,  zmusiło nas do zbierania funduszu. Znaleźliśmy już trzech prywatnych dobrodziejów, którzy w miarę swoich możliwości pomogą nam w zrealizowaniu tego przedsięwzięcia. Złożyliśmy prośby o pomoc finansową do instytucji francuskich i polskich.

Niestety, polski minister Kultury i Sztuki Waldemar Dąbrowski i komisarz generalny obchodów "Sezon polski we Francji 2004 " Ryszard Kubiak, pomimo początkowych obietnic o sfinansowaniu tej inicjatywy, w rezultacie odmówili Stowaszyszeniu << Les Amis de C. K. Norwid >> wszelkiej pomocy, chociaż nasz projekt został poparty przez ponad 150 Polaków ze środowiska artystyczno-literackiego w większości paryskiego. Odmowa polskiego ministerstwa zniweczyła szanse postawienia rzeźby Pawła Jocza na nowowybudowanym placu w pobliżu Zakładu św. Kazimierza, gdzie zmarł poeta, a nasze Stowarzyszenie chciało umieścić tę rzeźbę Norwida uzyskując zgodę od mera XIII dzielnicy, p. Serge Blisko.

Jeżeli mogliby, Szanowni Państwo, pomóc nam w tym przedsięwzięciu, będziemy bardzo wdzięczni.

O miejscu i o uroczystej inauguracji rzeźby w Paryżu wszyscy, którzy zadeklarowali finansową
pomoc będą osobno zawiadomieni specjalnym  zaproszeniem.

Prosimy przyjąć wyrazy szacunku i poważania oraz polskie << Bóg zapłać >>.


Les Amis de C. K. NORWID




" Norwid to jeden z największych poetów i myślicieli chrześcijańskiej Europy "

                                                                                                                 Jan Paweł II



Nowo powstałe towarzystwo paryskie <<Les Amis de C.K. Norwid>> stawia sobie za zadanie :
- popularyzację jego dzieła (poezja, proza, teatr, grafika) we Francji
- otwarcie muzeum Norwida w Paryżu
- odlanie jego pomnika (dłuta Pawła Jocza) i wystawienie go na jednym z paryskich placów
- umieszczenie tablic pamiątkowych na domach, w których Norwid mieszkał
- inspirowanie publikacji norwidowskich
- organizowanie imprez kulturalnych i artystycznych (wystaw, kolokwiów, filmów etc. jemu
poświęconych)
- organizowanie konkursów artystycznych imienia Norwida w dziedzinie poezji, malarstwa, rzeźby i muzyki.

Osoby zainteresowane pomocą finansową dla towarzystwa mogą składać dary czekiem
wystawionym na <<Les Amis de C.K.Norwid>> i wysłać go na adres skarbnika towarzystwa -
Zbigniew Więckowski, 13 rue Fourcade, 75015 Paris
lub przelewem na Caisse d'Epargne, 17, rue Vouillé 75015 Paris,
numer konta 04 04 53 28 820 z dopiskiem << Les Amis de C.K. Norwid >>

Każdy dar, nawet najmniejszy, mile widziany



Adres do korespondencji :
Mr Zbigniew WIECKOWSKI, 13 rue Fourcade, 75015 PARIS
tel. 01 45 30 07 51



Norwid Jocza



"... i  wyszczerzy zęby zimny popiół " C. K. Norwid


Rzeźba Pawła Jocza, to cielesna metafora, idea w marszu, idea w myśli. Samorzutnie brata się z
przestrzenią, wyraża spokojną siłę. Wchodzi w przestrzeń nie tylko ruchem wibrującej formy, ale
nade wszystko swoimi niedopowiedzeniami. W otwartej przestrzeni szuka dopełnienia. Jej
okaleczone ramiona nie ujmą, nie obejmą, nie zwiążą, nie ułatwią  lotu. Rzeźba ukrywa głębokie
emocje, emocje słowiańskiej duszy. Skłania do medytacji, pobudza do myślenia, do odczytania
twórczości i bolesnego życia poety.

Czy każdy może odnaleść się w świecie ulepionym przez Pawła Jocza? Wydaje się, że nie. Może właśnie dlatego artysta tak ciężko płaci za swój wybór; wybór wygnania. Jego duchową ojczyznę, którą sam wykreował, trudno porównać z kimś innym. Jego świat jest tylko dla wybranych, estetów ducha i formy, jakby z Gombrowicza. Samotny w tym wewnętrznym świecie, Paweł Jocz nikomu się nie kłania, w swoim Parnasie zdaje się panować niepodzielnie. Tylko jego duch ma prawo poruszać się i być szczęśliwym, pomimo swych fizycznych trudności i imponderabiliów. Takie jest jego życie i jego świat.
L'ombre de la lumiére stóp C. K. Norwida to z kolei życie i poezja tego poety sumienia. Nagość, to śmierć, skrzydło - poetyczny wzlot ducha, złamane ramię - kalectwo niedocenienia. Realistycznie autentyczna twarz identyfikuje osobę. Nogi w marszu wskazują, że to Homo viator zakorzeniony w ziemi.

Paweł Jocz urodził się 6 maja 1943 roku w Wilnie. Studiował rzeźbę w warszawskiej Akademii
Sztuk Pięknych w latach 1963-1970, a następnie przeniósł się do Francji. Uprawia rzeźbę, malarstwo i rysunek. Autor monumentalnych rzeźb. Uczestniczył w ponad sześćdziesięciu manifestacjach i wystawach zbiorowych i indywidualnych w Polsce, Francji, Niemczech, Belgii, Szwecji i Luksemburgu. Jego prace znajdują się w kolekcjach prywatnych i państwowych.  Rzeźbę "Elevation" można podziwiać w Boulogne pod Paryżem, gdzie znajduje się jego pracownia. Jego dorobek artystyczy prezentują liczne albumy poświęcone jego twórczości. Można zwiedzić jego atelier znajdujące się na 1740 allée du Vieux Pont de Sévre w Boulogne (92100).

Les Amis de Norwid

Mr Jan TOMBIŃSKI, ambassadeur de Pologne                                           Paris, le 28. 03. 2004
Mme Jadwiga CZARTORYSKA, directrice de l'Institut Polonais
Mme Zofia HERTZ, directrice de l'Institut Littéraire ?
Mr Tadeusz DOMAŃSKI, professeur, écrivain
Mr Zbigniew WIĘCKOWSKI, peintre
Mr Krzysztof JEŁEWSKI, poéte
Mr Roman POLAŃSKI, metteur en scéne
Mme Rita GOMBROWICZ              
Mr Leszek TALKO, président de la Société Hist. Litté. Polonaise
Mr Henryk RATAJCZAK, professeur, directeur du Centre Scientifique PAN
Mr Elis KOWALSKI, journaliste
Mr Piotr MOSS, compositeur
Mme Agata BOUVY-KALINOWSKA, présidente de l'APAITE
Mme Jadwiga DĄBROWSKA, journaliste
Mr Tadeusz WYRWA, professeur au CNRS
Mr Aleksander CZĄSTKIEWICZ, journaliste
Mr Kazimierz SKORUPSKI, metteur en scéne
Mr Marek P. PROKOP, philosophe   
Mr Marc FRANCISZKOWSKI, libraire
Mr Tomasz ŁYCHOWSKI, poéte
Mr Ryszard MATURA, historien
Mme Barbara CORNET-PODGÓRSKA
Mr Roman Y. KUKURA, écrivain
Mme Ludwika OGORZELEC, sculpteur
Mr Paweł JOCZ, sculpteur
Mme Ella JAROSZEWICZ, actrice
Mr Christophe ZAGRODZKI, expert - affiches & arts graphiques
Mr Sławomir Z. URBAŃSKI, collectionneur d'art
Mr Andrzej MALINOWSKI, peintre
Mr Zbigniew JUDYCKI, rédacteur, éditeur
Mme Elisabeth VIROL, actrice
Mme Beata HALSKA, violoniste
Mr Franciszek LESSKI, peintre
Mr Andrzej DOBOSZ, littéraire, libraire
Mr Bruno KOPER, professeur, peintre
Mme Christine CADOURS, directrice des affaires culturelles
Mme Jacqueline BONNETIER, professeur
Mr Christian REMER, metteur en scéne du XIIIe art.
Soeur Leonarda GNATOWSKA, directrice de la Maison St Casimir
Mr Józef BURY, photographe, artiste
Mme Halina SROCZYŃSKA, membre d'honneur
Mr Pierre Casimir ZALESKI, président de la Société Hist. Litté. Polonaise