Onderscheiding voor Minister Donner

2011.05.13 Nasza Polonia

Op 12 mei 2011 heeft Ambassadeur Janusz Stañczyk de Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, Piet Hein Donner onderscheiden met het Commandeurskruis met Ster van de Orde van Verdienste van de Republiek Polen, hem toegekend door de President van de Republiek Polen voor het bewerkstelligen van het openen van de Nederlandse arbeidsmarkt voor Polen in 2007 en voor zijn meerjarige, consequente optreden ten gunste van verbetering van de arbeid- en levensomstandigheden van Poolse arbeidsmigranten in Nederland.

De kennis, belangstelling en geëngageerdheid van Minister Donner als Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid in de kwesties van Poolse werknemers op de Nederlandse markt in de jaren 2007-2010 hebben tastbare resultaten opgeleverd in verbetering van hun arbeidsomstandigheden, verbreding van bewustzijn over rechten en keuzemogelijkheden en in een gunstige omslag in de ogen van de Nederlander van het beeld van de Poolse werknemers als element dat de economische vooruitgang van Nederland mogelijk blijft maken.

Als Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid in de regering van Jan Pieter Balkenende heeft Minister Donner geijverd voor gelijke arbeidsvoorwaarden voor Poolse en Nederlandse werknemers. Hij sprak zich onomwonden uit voor openheid en tolerantie jegens immigranten uit Polen.

-----

On May 12^th 2011, Ambassador Janusz Stañczyk has decorated the Minister of Interior Affairs and Kingdom Relations, Piet Hein Donner with the Commander's Cross with Star of Merit of the Republic of Poland, awarded him by the President of the Republic of Poland for his bringing about the opening of the Dutch labour market for Poles in 2007 and his longstanding, consistent activities in favor of improvement of labour- and life-conditions of Polish migrant workers in the Netherlands.

The knowledge, involvement and engagement of Minister Donner as Minister of Social Affairs and Labour in the matters of Polish workers on the Dutch market in 2007-2010 has produced tangible improvement in their fate, broadened awareness of rights and available choices and positively changed the Dutch perception of Polish workers, as a factor of maintaining economic development of the Netherlands.

As Minister of Social Affairs and Labour in the cabinet of Jan Pieter Balkenende, Minister Donner has acted in favor of creating equal labour conditions for Polish and Dutch workers. He was outspoken in favoring openness and tolerance towards immigrants from Poland.