rp.pl
>> Kultura
>> Literatura
Rok temu odszed³
Ryszard Kapu¶ciñski
Wikipedia,
ika, pap 23-01-2008, ostatnia aktualizacja 23-01-2008 16:01rp.pl
Dzi¶
mija pierwsza rocznica ¶mierci
Ryszarda Kapu¶ciñskiego.
Podró¿nik,
dziennikarz, pisarz, który w swoich ksi±¿kach
podniós³
reporta¿
do rangi gatunku literackiego, odszed³
23 stycznia 2007 r.
|
¼ród³o: Fotorzepa Ryszard Kapu¶ciñski |
Sam Kapu¶ciñski wyliczy³, ¿e w swojej karierze reportera by³ ¶wiadkiem 27 rewolucji, cztery razy by³ przeznaczony do rozstrzelania, przebywa³ na frontach dwunastu wojen. Pisarz urodzi³ siê w 1932 r. w Piñsku na Polesiu (obecnie Bia³oru¶) w rodzinie nauczycielskiej. Po 17 wrze¶nia dosta³ siê do niewoli radzieckiej. Wraz z kilkoma kolegami uda³o mu siê uciec z kolumny prowadzonej na Smoleñsk i po zamianie ubrania na cywilne powróci³ do Piñska. W obawie przed deportacj± do Kazachstanu wyjecha³ z rodzin± do swoich rodziców do Przemy¶la, a nastêpnie w g³±b okupowanej Polski. Pozosta³± czê¶æ okupacji wraz z rodzicami spêdzi³ w Sierakowie, w Puszczy Kampinoskiej, ko³o wsi Palmiry. Jako dziennikarz zadebiutowa³ w wieku 17 lat w tygodniku "Dzi¶ i jutro", potem pisywa³ do "Sztandaru M³odych". Studiowa³ polonistykê i Historiê na Uniwersytecie Warszawskim. |
Pierwsza podró¿ zagraniczna Kapu¶ciñskiego mia³a miejsce w 1956 roku, kiedy z ramienia "Sztandaru M³odych" odwiedzi³ Indie i Afganistan.
Pó¼niej, jako dziennikarz "Polityki" i od 1962 r. Polskiej Agencji Prasowej (PAP) pracowa³ jako sta³y korespondent zagraniczny w Afryce, Ameryce £aciñskiej i Azji. O odzyskiwaniu niepodleg³o¶ci przez kolejne kraje afrykañskie pisa³ w "Czarnych gwiazdach" (1963), owocem podró¿y po azjatyckich republikach ZSRR by³a ksi±¿ka "Kirgiz schodzi z konia" (1968), piêcioletni pobyt w Ameryce £aciñskiej przyniós³ ksi±¿ki "Dlaczego zgin±³ Karl von Spreti" (1970) i "Chrystus z karabinem na ramieniu" (1975).
W ksi±¿kach "Cesarz" (1978) oraz "Szchinszach" (1982) dokumentowa³ upadek cesarstwa w Etiopii i Iranie. Od 1974 pracowa³ w tygodniku Kultura. Prze³o¿y³ na jêzyk polski Dziennik z Boliwii Che Guevary. By³ zaprzyja¼niony z Salvadorem Allende.
Dla Ryszarda Kapu¶ciñskiego jego praca to t³umaczenie - nie z jêzyka na jêzyk, ale z kultury na kulturê. "Moj± g³ówn± ambicj± jest pokazaæ Europejczykom, ¿e nasza mentalno¶æ jest bardzo europocentryczna, ¿e Europa, a raczej jej czê¶æ, nie jest jedyna na ¶wiecie" - pisa³.
¬ród³o : ROL