O czym szepcz± wieloryby

Tomasz Ulanowski  2006.01.03 13:10 Gazeta Wyborcza

¦wiat zwierz±t znowu zaskakuje. Mowa wielorybów jest bardziej skomplikowana, niæ podejrzewalimy - donosz± amerykańscy naukowcy

Pierwsze, co zadziwia mieszkańca np. Koszalina, który przyjeædæa do Krakowa, to róænice jźzykowe. Bo krakusy miesznie zaci±gaj±. I nie chodz± za potrzeb±, tylko za "poczeb±". A do pracy nie id± pieszo, tylko "na nogach" (z akcentem na "na"). Zamiast "lubi³em" mówi± "lubia³em". No i s³ynne juæ pole. Dla przybysza z pó³nocy nie ma w królewskim Krakowie nic bardziej szokuj±cego niæ piewne: "Jaka pogoda na polku?". Podobnie musi siź czuę p³etwal b³źkitny z pó³nocnego Pacyfiku, gdy wybierze siź w odwiedziny do swoich dalekich kuzynów z okolic Antarktydy i powie grzecznie "dzień dobry" (o tym, æe walenie rozmawiaj± ze sob±, wiemy od dawna). Bo, jak donosi styczniowy "BioScience", czasami wielorybia mowa dzieli siź w obrźbie jednego gatunku na rozmaite dialekty - zaleæne od miejsca zamieszkania.


Wieloryb

Wojskowi id± do cywila

Podczas zimnej wojny amerykańska marynarka wojenna (przygotowuj±c siź do prawdziwej wojny) rozmieci³a na dnie Oceanu Spokojnego sieę hydrofonowych szpiegów - podwodnych mikrofonów, które ledzi³y ruchy radzieckich okrźtów. Kiedy zimna wojna skończy³a siź pokojowo, wojskowe hydrofony znalaz³y zastosowanie w cywilu.

Na przyk³ad badacze z uniwersytetu stanowego w Oregonie zaczźli je wykorzystywaę do rejestrowania podwodnych trzźsień ziemi. Razem z trzźsieniami podwodne mikrofony rejestrowa³y d¼wiźki przep³ywaj±cych statków, podmorskich osuniźę ziemi oraz... piew wielorybów. Odg³osy wydawane przez ogromne walenie zainteresowa³y innych naukowców z tego samego uniwersytetu. Zbudowali swoje w³asne hydrofony i od 1999 r. zaczźli je rozmieszczaę w róænych nawiedzanych przez wieloryby miejscach oceanu.

Nas³uch od razu przyniós³ zaskakuj±ce dla naukowców odkrycia. W zatoce Alaska badacze pods³uchali pogawźdkź wielorybów biskajskich. - Od 1980 r. tylko raz zaobserwowano tu przedstawicieli tego gatunku - emocjonuje siź David Mellinger z naleæ±cego do uniwersytetu stanowego w Oregonie centrum badań morskich. Zim± w tej samej zatoce naukowcy us³yszeli piew zagroæonych wyginiźciem kaszalotów. - Do tej pory tylko kilka razy natkniźto siź na nie w tej okolicy - mówi Mellinger. - Zawsze latem. To nie s± wody, w których zim± p³ywa siź sympatycznie. Najwyra¼niej jednak kaszalotom to nie przeszkadza.

A p³etwale gadu-gadu

Najbardziej emocjonuj±ce odkrycie dotyczy jednak p³etwala b³źkitnego. Ten ogromny wieloryb jest najwiźkszym zwierzakiem æyj±cym na Ziemi - z wag± dochodz±c± do 200 ton, a d³ugoci± - do ponad 30 metrów. Podróæuje po wszystkich oceanach wiata. Dwa p³etwale mog± siź us³yszeę, nawet jeli dzieli je ponad 800 km! Czy jednak do końca siź zrozumiej±?

Okazuje siź bowiem, æe p³etwale b³źkitne mówi±ænymi dialektami. Jźzyk tych, które zamieszkuj±³nocno-zachodnie obszary Oceanu Spokojnego, róæni siź od mowy p³etwali p³ywaj±cych w Pacyfiku zachodnim. Jeszcze inaczej brzmi dialekt p³etwali b³źkitnych z okolic Antarktydy. A najbardziej dziwacznie gadaj± p³etwale p³ywaj±ce u wybrzeæy Chile. - Wydaj± z siebie bardzo niskie, pulsuj±ce d¼wiźki - wyjania Mellinger. - P³etwale z pozosta³ych populacji stosuj± zupe³nie inne kombinacje impulsów i pisków. Róænica jest wrźcz uderzaj±ca - dodaje naukowiec.

Czy te dialekty nios± ze sob± jakie trudnoci w komunikacji pomiźdzy przedstawicielami tego samego gatunku? Mieszkańcowi Pomorza trudno zrozumieę górala, ale jeli ten ostatni tylko chce, moæe przej¶ę na potoczn± polszczyznź. Byę moæe i wieloryby wymyli³y swoje esperanto? - Kilka razy uda³o nam siź pods³uchaę jakby mieszankźænych dialektów - mówi Mellinger. - Nie wiemy jednak, czy by³ to jaki rodzaj "powszechnego wielorybiego" uæywany do rozmowy pomiźdzy róænymi populacjami, czy tylko gadu-gadu jakiego nieopierzonego wielorybi±tka, które dopiero uczy siź mówię.

Amerykanie szacuj±, æe w ci±gu ostatnich 200 lat ludzie zabili co najmniej dwa miliony wielorybów. Wiele gatunków zosta³o zagroæonych wyginiźciem (p³etwal b³źkitny, kaszalot, finwal, humbak, wieloryb biskajski). Przetrwa³y, bo wiat obj±³ je ochron± (choę np. Norwegowie i Japończycy ci±gle na nie poluj±). My moæemy je zobaczyę, a naukowcy badaę. A pytań do wielorybów jest jeszcze wiele. Moæe kiedy na nie odpowiedz±. W końcu s± bardzo gadatliwe.

http://www.wyborcza.pl