Wieczór ¦rodkowoeuropejski w Rotterdamie
2009.12.15 Nasza Polonia
|
Jako jedna z ostatnich imprez w ramach obchodów 1989 r. organizowanych przez EUNIC, odby³ siê 10 grudnia w Rotterdamie w lokalnej siedzibie Instytutu Goethego wieczór ¶rodkowo-europejski na temat mo¿liwo¶ci i niemo¿no¶ci wspó³pracy miêdzy krajami Europy ¦rodkowej.
Wieczór zosta³ zorganizowany przez Instytut Goethego, Czeskie Centrum oraz Ambasady Wêgier i Polski. Umo¿liwi³y one udzia³ go¶ci: by³ego dysydenta niemieckiego Wolfganga Templina, wêgiersko-szwajcarskiego historyka Andreasa Oplatkê oraz Miros³awa Jasiñskiego z Polski, wspó³za³o¿yciela Solidarno¶ci Polsko-Czechos³owackiej i by³ego dyrektora Instytutu Polskiego w Pradze. Czechów reprezentowa³ Ambasador na Holandiê Petr Mares. Najpierw Wolfgang Templin i Miros³aw Jasiñski wspominali 1989 r. na podstawie filmu z koncertu nagranego podczas pamiêtnego seminarium niezale¿nej kultury czechos³owackiej w listopadzie 1989 we Wroc³awiu. W drugiej po³owie spotkania ambasador Petr Mares monitorowa³ debatê, w której mówcy doszli do wniosku, ¿e ich kraje ³±czy wspólne do¶wiadczenie, wiêc i ³atwiejsze zrozumienie.
Otwarte pozostaje pytanie, jak to prze³o¿yæ na ¶ci¶lejsz± wspó³pracê. Ca³y wieczór przebieg³ w mi³ej, lekko nostalgicznej atmosferze.
Jan Minkiewicz |
Mirek Jasiñski, Andreas Oplatka, Wolgang Templin i Amb. Petr Mares - foto Jan Minkiewicz
Wolfgang Templin i Mirek Jasiñski i Petra Kourimska z Centrum Czeskiego - foto Jan Minkiewicz |
CENTRAALEUROPESE AVOND IN ROTTERDAM
Het was een van de laatste evenementen in het kader van de herdenking van 1989 georganiseerd door EUNIC: op 10 december in het Rotterdamse Goethe-Instituut een centraaleuropese avond over de mogelijkheden en onmogelijkheden van samenwerking tussen de landen van Midden-Europa.
De avond was georganiseerd door het Goethe-Instituut, het Tsjechisch Centrum en de Ambassades van Hongarije en Polen. Dankzij deze instituten konden de volgende gasten uitgenodigd worden: de voormalig dissident uit de DDR Wolfgang Templin, de Hongaars-Zwitserse historicus Andreas Oplatka en Miros³aw Jasiñski uit Polen, medeoprichter van de Pools-Tsjechoslowaakse Solidariteit en voormalig directeur van het Pools Instituut in Praag. Tsjechië werd vertegenwoordigd door de Ambassadeur in Nederland, Petr Mares. Eerst haalden Wolfgang Templin en Miros³aw Jasiñski herinneringen op aan 1989 kijkend naar opnamen van een concert gemaakt op het befaamde seminar voor onafhankelijke tsjechoslowaakse kunst in november 1989 in Wroc³aw. Na de pauze leidde Ambassadeur Mares een debat, waarin de sprekers tot de conclusie kwamen, dat hun landen gelijke ervaringen delen en dus ook makkelijker kunnen communiceren.
Maar de vraag bleef open, hoe dat te vertalen naar meer samenwerking. De hele avond werd gekenmerkt door een vriendelijke, ietwat nostalgische atmosfeer.
Jan Minkiewicz